Excerpt from Jonah Lehrer’s new piece for Grantland, The Math Problem.
[…] Sabermetrics comes with an important drawback. Because it translates sports into a list of statistics, the tool can also lead coaches and executives to neglect those variables that can’t be quantified. They become so obsessed with the power of base runs that they undervalue the importance of not being an asshole, or having playoff experience, or listening to the coach. Such variables are the sporting equivalent of a nice dashboard. They can’t be quantified, but they still count.
This is the moral of the Dallas Mavericks. By nearly every statistical measure, the Mavs were outmanned by most of their playoff opponents. (According to one statistical analysis, the Los Angeles Lakers had four of the top five players in the series. The Miami Heat had three of the top four.) And yet, the Mavs managed to do what the best teams always do: They became more than the sum of their parts. They beat the talent.
Consider the case of J.J. Barea. During the regular season, the backup point guard had perfectly ordinary statistics, averaging 9.5 ppg and shooting 44 percent from the field. His plus/minus rating was slightly negative. There was no reason to expect big things from such a little player in the playoffs.